1 00:02:36,720 --> 00:02:37,720 of tweede of derde. 2 00:04:19,339 --> 00:04:21,180 Ag, eintlik was jy wonderlik. Beter as op albei van hulle. 3 00:04:21,940 --> 00:04:23,980 So die speletjie het gesuig. 4 00:04:24,260 --> 00:04:25,260 Die fokken gesuig, Pa. 5 00:04:25,720 --> 00:04:26,599 Taal, Hank. 6 00:04:26,600 --> 00:04:27,600 Hoekom nie? 7 00:04:30,940 --> 00:04:33,860 Ek dink dit is nogal vreemd hoe die tandarts kry al die kinders ys 8 00:04:33,860 --> 00:04:35,800 room. Dit is my besigheid, Pappa. 9 00:04:36,440 --> 00:04:38,200 Ek sit vas om later kontant terug te kry, Pa. 10 00:04:38,760 --> 00:04:40,800 Haai, ten minste het iemand saam met my gekom fok hierdie seisoen. 11 00:04:42,000 --> 00:04:43,500 Hank, wat de hel doen jy? 12 00:04:43,740 --> 00:04:44,740 Niks nie. Hy het dit laat val. 13 00:04:45,280 --> 00:04:46,280 Vra om verskoning. 14 00:04:46,940 --> 00:04:47,940 Ons is in 'n stryd. 15 00:04:58,640 --> 00:04:59,640 Hy sal daaroor kom. 16 00:05:00,160 --> 00:05:01,400 Ons druk dit in die gesig. 17 00:05:13,260 --> 00:05:14,680 Pappa, kyk wat is hier. 18 00:05:14,920 --> 00:05:19,160 Ag my, kyk hoe mooi is dit. Hier gaan jy, skat. Hier gaan jy, Peter. 19 00:05:27,840 --> 00:05:32,520 Sprinkaan, soos, slang wat sluk. Wat is 'n padda eet? Bla, bla, bla. Hulle klink 20 00:05:32,520 --> 00:05:34,160 bruto. Hulle lyk nie vies nie. 21 00:05:34,960 --> 00:05:37,020 Mmm. Laat ek probeer. 22 00:05:37,800 --> 00:05:38,800 Verskoon my. 23 00:05:39,200 --> 00:05:40,260 Dit is nie joune nie. 24 00:05:41,380 --> 00:05:42,380 Vra om verskoning. 25 00:05:43,400 --> 00:05:44,680 Ek is so jammer. 26 00:05:44,960 --> 00:05:46,460 Dat jou seun 'n fokken poes is. 27 00:05:48,600 --> 00:05:54,720 Vergeet hom, bendy pie. 28 00:05:55,220 --> 00:05:56,800 Hy sal kry wat na hom toe kom. 29 00:05:57,340 --> 00:05:58,400 Boelies doen dit altyd. 30 00:06:01,260 --> 00:06:02,540 Dankie. 31 00:06:03,260 --> 00:06:04,360 Is jy nie soet nie? 32 00:06:47,530 --> 00:06:50,870 Maar daar is plek op die bord. Haai, sy is uit jou liga. Komaan. Totsiens, 33 00:06:50,870 --> 00:06:52,570 Lizzie. Totsiens, Lizzie. 34 00:06:53,290 --> 00:06:54,330 Wat het jy gedink? 35 00:06:55,230 --> 00:06:57,730 Ek het net gekyk of ek nog laktose het onverdraagsaam. 36 00:06:58,150 --> 00:07:00,010 Jy weet, ek dink Ma en Pa het dit gemaak op. 37 00:07:00,410 --> 00:07:02,770 Ja, reg. Ek moet hiermee saamleef laktose prut. 38 00:07:03,690 --> 00:07:04,690 Regverdig. 39 00:07:05,170 --> 00:07:06,170 Hoe is dit? 40 00:07:06,290 --> 00:07:07,290 Dis goed. 41 00:07:07,410 --> 00:07:08,410 Hoe was die spel? 42 00:07:08,670 --> 00:07:09,930 Al was dit goed soos my poep. 43 00:07:15,920 --> 00:07:17,120 Groot planne vir die somer? 44 00:07:17,620 --> 00:07:19,920 Ek ken net die strand, miskien die tuin weer. 45 00:07:20,320 --> 00:07:23,900 My ouers, hulle wil hê ek moet intern by hul prokureursfirma. Ek wil nie spandeer nie 46 00:07:23,900 --> 00:07:24,900 die somer binnenshuis. 47 00:07:25,100 --> 00:07:26,180 Klink of jy regverdig is. 48 00:07:26,580 --> 00:07:27,700 Wil jy dit op hul rekening hê? 49 00:07:27,960 --> 00:07:29,520 Nee, my ma sal daarvoor sorg. 50 00:07:30,320 --> 00:07:32,620 Asseblief, maak seker om hallo te sê. 51 00:07:33,640 --> 00:07:34,640 God damn dit! 52 00:07:37,080 --> 00:07:38,580 Daar is nie meer verdomde klok nie! 53 00:07:38,900 --> 00:07:41,220 Daar is 'n verdomde klok vir drie jare! 54 00:07:41,540 --> 00:07:43,580 Ek het net die verdomde ding daar opgesit want ek het gedink dit sal lekker wees. 55 00:07:43,800 --> 00:07:45,420 As jy die klok slaan, kry jy 'n... 56 00:07:48,140 --> 00:07:51,960 Neem skote daarop asof dit verdomde Anzio is Strand en ek breek my rug pluk 57 00:07:51,960 --> 00:07:53,120 die hele dag pennies op. 58 00:07:53,340 --> 00:07:56,800 Wel, raai wat? Daar is nie meer klok nie. Gaan nou die hel hier weg. 59 00:08:00,200 --> 00:08:02,380 Wat van jou, Jared? Enige groot planne? 60 00:08:03,480 --> 00:08:05,500 Ja. Die geld werk vir my. 61 00:08:06,100 --> 00:08:08,140 Kinders kan 'n moord maak. Koop a Ferrari. 62 00:08:08,780 --> 00:08:11,620 Hoekom sal ek vir jou grasperke sny in plaas van gaan kamp? 63 00:08:11,860 --> 00:08:13,220 Jy gaan daardie kontant hoogs nodig hê skool. 64 00:08:13,480 --> 00:08:14,480 Kuikens is duur. 65 00:08:14,880 --> 00:08:15,879 Vertrou my. 66 00:08:15,880 --> 00:08:16,880 Ek weet. 67 00:08:17,080 --> 00:08:18,080 Waarvan praat jy? 68 00:08:18,400 --> 00:08:22,320 Ek het feitlik bankrot gegaan dating jou jammer gat. Dit was voor ek 'n 69 00:08:22,320 --> 00:08:24,240 entrepreneur. Jy bedoel voor jy gekoop het 'n grassnyer? 70 00:08:24,540 --> 00:08:28,240 Korrek. Van, Roger, ek het 'n paar nodig motorolie vir die groen masjien. 71 00:08:28,800 --> 00:08:31,180 En met groen bedoel ek omdat dit goed is kontant hanteer. 72 00:08:31,620 --> 00:08:32,620 Seker ding. 73 00:08:32,940 --> 00:08:33,919 Dankie, Roger. 74 00:08:33,919 --> 00:08:35,220 Sê vir my hallo vir jou mense. 75 00:08:35,460 --> 00:08:37,039 Sekerlik. Ek sal vir hulle hallo sê. 76 00:08:38,760 --> 00:08:41,039 Roger. Ek doen. 77 00:08:41,580 --> 00:08:42,580 Wat gaan aan met jou suster? 78 00:08:42,700 --> 00:08:44,000 Sy het gelag vir al my grappies. 79 00:08:44,410 --> 00:08:48,050 Wel, as jy haar wil terugkry, moenie probeer cool wees. Probeer net om 'n mens te wees. 80 00:08:50,490 --> 00:08:51,490 Kind is nie verkeerd nie. 81 00:08:54,010 --> 00:08:55,010 Dude! 82 00:08:55,470 --> 00:08:56,630 Sit jy die klok terug? 83 00:09:00,910 --> 00:09:05,210 Hoekom sal jy ooit 'n klok vir kinders om pennies na te gooi? 84 00:09:05,450 --> 00:09:09,370 Ek het vandag 57 sent gemaak en dit het net gekos my drie stukke kougom. 85 00:09:09,670 --> 00:09:10,670 Hy is 'n sielkundige. 86 00:09:10,730 --> 00:09:12,290 Hy het waarskynlik dooie liggame in syne kelder. 87 00:09:13,500 --> 00:09:16,280 Bind jou tou op die das. Ek het. Hierdie veters is so lank. 88 00:09:19,000 --> 00:09:20,600 Het jy dit gekry? Kry wat? 89 00:09:21,680 --> 00:09:24,320 Ek sal jou by die kar ontmoet. Is jy geslaan word? O, my God. Gaan. 90 00:09:25,140 --> 00:09:26,140 Ek wil 'n paar hê. Gaan. 91 00:09:27,080 --> 00:09:28,080 Totsiens, Jared. 92 00:09:44,170 --> 00:09:46,470 Ek het 'n paar JJ's nodig. Cool, bring hulle. Ek wil 'n paar JJ's hê. 93 00:11:02,860 --> 00:11:04,020 Hallo, Richard. Hallo, Jared. 94 00:11:04,840 --> 00:11:05,840 Elliot voel nie lekker nie. 95 00:11:06,200 --> 00:11:07,760 O, ons was net besig om te SMS. 96 00:11:08,000 --> 00:11:09,120 Het redelik skielik aangekom. 97 00:11:09,480 --> 00:11:12,380 Dit is waarskynlik net hitte beroerte van die speletjie, maar hy lê bo. 98 00:11:12,640 --> 00:11:16,500 Wel, sê vir hom om my later te SMS as hy is beter en wil kuier. Ek sal. 99 00:11:17,020 --> 00:11:18,820 O, sê vir jou ma Saterdag is perfek. 100 00:11:19,200 --> 00:11:20,300 Goed. Dankie, mev. Anderson. 101 00:11:20,500 --> 00:11:21,500 Geen probleem nie. 102 00:11:23,940 --> 00:11:24,940 Komaan, Sebastian. 103 00:11:25,800 --> 00:11:26,920 Richard, kyk wat ruik hy. 104 00:11:27,680 --> 00:11:29,560 Hy kom binnekort uit met sy kolf. 105 00:11:30,020 --> 00:11:31,020 Bullshit. 106 00:11:31,320 --> 00:11:35,160 Kan jy my fiets net teruggee? Jou fiets? Ek dink dit is dalk nou my fiets. 107 00:11:35,380 --> 00:11:38,000 Regtig? Want as jy dit steel, my pa sal jou dagvaar. 108 00:11:39,100 --> 00:11:40,620 Wat de fok is jou reaksie? 109 00:11:40,880 --> 00:11:43,760 Hoekom kom baklei jy nie teen my daarvoor nie? Want dit is reeds myne. 110 00:11:44,060 --> 00:11:45,260 Jared, is alles reg? 111 00:11:46,060 --> 00:11:47,500 Ja, ons het net gespot. 112 00:11:47,920 --> 00:11:48,920 O ja. 113 00:11:48,960 --> 00:11:50,400 Sebastian hier, hy maak altyd 'n grap. 114 00:11:50,800 --> 00:11:51,800 Goed. 115 00:11:56,940 --> 00:11:59,320 Ek kan dit neem enige tyd wat ek wil. 116 00:11:59,680 --> 00:12:00,680 Wag, Somer? 117 00:12:17,460 --> 00:12:22,920 Wat doen jy? Is dit vervelig om dag te wees na die dag? Nee, ek bedoel, dit is pret. 118 00:12:23,120 --> 00:12:24,120 Soos, dit is pret. 119 00:12:24,200 --> 00:12:25,200 Soos, 120 00:12:26,040 --> 00:12:27,940 sy het Tony Robbins strand toe gebring. WHO? 121 00:12:39,080 --> 00:12:45,020 Wat ek wil weet is wat gaan kry jy by 'n Ivy League-skool? 122 00:12:45,260 --> 00:12:48,980 Lewensmaat of intern by 'n groot wet ferm? My 4.0. 123 00:12:49,460 --> 00:12:51,120 Ek weet nie of jy wegfok nie jou vriende. 124 00:12:51,320 --> 00:12:52,320 Jy het geen vriende nie. 125 00:12:53,580 --> 00:12:56,600 Ek dink wat jou pa probeer sê is dat jou somer 'n paar nodig het 126 00:12:56,600 --> 00:12:58,000 struktuur. Een of ander plan. 127 00:12:58,220 --> 00:12:59,220 Ek het 'n plan. 128 00:12:59,240 --> 00:13:00,240 Ek gaan uit, ek 129 00:13:01,490 --> 00:13:04,230 Sjoe, kyk na haar. Sy is 'n prokureur reeds. Ek bedoel, wie het regskool nodig? 130 00:13:04,490 --> 00:13:08,270 Net omdat Oupa 'n nuwe ou was vir haar, dit beteken nie dat ek moet wees nie 131 00:13:08,270 --> 00:13:10,370 een. Iemand moet die familie breek vloek. 132 00:13:10,590 --> 00:13:13,410 Jy weet, as oupa gelewe het, sou hy moet voor jou op jou voete wees. 133 00:13:13,550 --> 00:13:17,090 Eintlik, as Oupa gelewe het, het hy gesit haar in die tronk omdat sy haar ongehoorsaam was 134 00:13:17,090 --> 00:13:18,130 ouers. Dis reg. 135 00:13:18,350 --> 00:13:21,590 Miskien is ek moeg om my brein te gebruik. ek wil geld verdien met my warmheid terwyl ek is 136 00:13:21,590 --> 00:13:22,590 jonk. Algemene oortreding. 137 00:13:23,070 --> 00:13:26,150 Hoe weet jy selfs wat dit is? Dit is so vies, selfs as 'n grap. 138 00:13:32,780 --> 00:13:33,679 'n luitoon. 139 00:13:33,680 --> 00:13:35,740 O, stop dit, julle kinders was mal daaroor liedjie. 140 00:13:35,940 --> 00:13:39,480 Ek het dit vanoggend gehoor en dit het herinner my van toe jy soet en verheug was 141 00:13:39,480 --> 00:13:40,159 jou ma. 142 00:13:40,160 --> 00:13:41,180 Wat wil ek graag sê? 143 00:13:41,580 --> 00:13:42,900 Dit is net krimp. 144 00:13:43,240 --> 00:13:45,280 Wel, dit is 'n ma se werk om haar te maak kinders kriewel. 145 00:13:45,840 --> 00:13:46,840 Jy het bereik. 146 00:13:47,880 --> 00:13:49,440 Julle is nie vreemd soos Samantha nie. 147 00:13:49,920 --> 00:13:50,920 Wat bedoel jy vreemd? 148 00:13:51,120 --> 00:13:54,540 Ek weet nie, hy hou net daarvan om aan te hou pop op asof hy my volg of 149 00:13:54,540 --> 00:13:56,120 iets. Soos hy jou kan ontvoer? 150 00:13:56,360 --> 00:13:58,460 Ek voel jammer vir wie ook al ontvoer het Sharon. 151 00:13:58,740 --> 00:13:59,740 'n Bietjie, asseblief. 152 00:14:00,340 --> 00:14:01,340 Neem dit terug. 153 00:14:01,600 --> 00:14:03,000 Kan jy 'n X-skakel in daardie slagoffer maak? 154 00:14:03,300 --> 00:14:04,980 Dit is ook nie goed nie, maar ten minste dis positief. 155 00:14:05,420 --> 00:14:06,900 Wag, hoe is hy vreemd? 156 00:14:07,220 --> 00:14:08,820 Ek dink sy foon was weer aan die gang. 157 00:14:09,520 --> 00:14:10,520 Ek weet nie. 158 00:14:10,840 --> 00:14:11,840 Vreemd. 159 00:14:12,320 --> 00:14:14,360 Wel, ek het hom nie by die klub gesien nie, so. 160 00:14:14,900 --> 00:14:16,120 Ma, het jy môre die kar nodig? 161 00:14:16,600 --> 00:14:17,600 Eintlik doen ek nie. Hoekom? 162 00:14:19,540 --> 00:14:21,040 Almal gaan Witberg toe Parkeer. 163 00:14:21,800 --> 00:14:22,800 Wat van skool? 164 00:14:23,060 --> 00:14:27,220 O, dis geskenkdag. Geskenk dag. Sommige mense noem dit so, maar dit is meer soos 'n veld 165 00:14:27,220 --> 00:14:29,600 reis. Almal noem dit so. Ek het gehoor. 166 00:14:29,960 --> 00:14:31,920 My nuwe broer, Gibbon, is alles myne vriende. 167 00:14:32,140 --> 00:14:33,320 Jy sal nie stilbly nie, is dit dit? 168 00:14:33,580 --> 00:14:37,080 Ek het gedink jy kan maar gaan en vertel hulle daarna. Toemaar. Ja, dit 169 00:14:37,080 --> 00:14:40,400 sou belaglik wees. Toemaar. Dit is 'n tradisie dat die juniors die laaste doen 170 00:14:40,400 --> 00:14:41,760 week van skool saam met die uitgaande senior. 171 00:14:42,040 --> 00:14:45,800 O, dis 'n tradisie. Dis so snaaks want ons het nie daardie tradisie gehad nie 172 00:14:45,800 --> 00:14:46,800 toe ons daarheen gegaan het. 173 00:14:46,940 --> 00:14:47,940 Want ons het eintlik klas toe gegaan. 174 00:14:48,060 --> 00:14:49,300 Reg. Reg, reg. 175 00:14:49,580 --> 00:14:51,720 So wat, jy sê vir my dat die helfte van die skool sny môre? 176 00:14:52,720 --> 00:14:55,460 Ongeveer. Die skool is klaar Woensdag. Wat is die groot probleem? 177 00:14:55,680 --> 00:14:56,499 Gaan Donderdag. 178 00:14:56,500 --> 00:14:59,260 Wel, dan is dit nie 'n groot probleem nie. Komaan. Dit is letterlik. 179 00:14:59,680 --> 00:15:03,200 So dom. Soos, dit is die punt. Jy is veronderstel om die reëls te oortree. Die 180 00:15:03,200 --> 00:15:06,060 punt van reëls is eintlik om nie te breek nie hulle. Dit is hoekom hulle reëls is. 181 00:15:06,400 --> 00:15:07,740 Maar die kriminele verdediging prokureur. 182 00:15:07,960 --> 00:15:10,800 Ek verdedig die verkeerde. Hulle het nie enige misdaad gepleeg het. 183 00:15:11,040 --> 00:15:12,040 Sekerlik het hulle nie. 184 00:15:12,200 --> 00:15:15,220 Kyk, skat, jy kan die kar hê, maar daarvan hou of nie, jy kan nie gaan nie. 185 00:15:15,760 --> 00:15:16,760 Hoekom nie? 186 00:15:17,420 --> 00:15:20,020 Omdat ons na Boston gaan en ons sal waarskynlik oornag. 187 00:15:20,340 --> 00:15:21,760 Iemand moet hier wees vir Jared. 188 00:15:21,960 --> 00:15:25,780 Ek kan dit eerlikwaar nie glo nie. Jared kan red Elliot as iets gebeur, wat 189 00:15:25,780 --> 00:15:27,260 dit sal nie. Ja. 190 00:15:27,640 --> 00:15:31,120 Kyk, soveel as wat ons julle albei vertrou, goed, ons kan nie die kind alleen los nie 191 00:15:31,120 --> 00:15:35,400 want ongelukke gebeur en ons benodig 'n volwassene naby, wat in hierdie geval gebeur 192 00:15:35,400 --> 00:15:36,740 om jy te wees, skat. Goed? 193 00:15:37,000 --> 00:15:39,160 Hoe dit ook al sy, jy slaan dag oor en slaan oor. 194 00:15:40,360 --> 00:15:43,200 Jy beter iemand kry om by te bly of Ek neem jou saam. 195 00:15:43,440 --> 00:15:47,580 O, nee. Moet my asseblief nie na 'n water neem nie park vol meisies en bikini's. 196 00:15:47,840 --> 00:15:48,699 Toemaar, Jared. 197 00:15:48,700 --> 00:15:52,600 Dit is geen plek hiervoor nie. Jy vat nie ek ook. 198 00:15:52,880 --> 00:15:53,880 Ja. Vat jou waarheen? 199 00:15:54,780 --> 00:15:56,080 Neem jou môre skool toe. 200 00:15:57,040 --> 00:15:59,180 Ek hou daarvan om te sien hoe jy skool toe gaan en gesels oor Mint Romney. 201 00:15:59,760 --> 00:16:02,800 Munt Romney. 202 00:16:03,060 --> 00:16:05,300 Het ons enige Mint Romney roomys? 203 00:17:25,099 --> 00:17:26,819 Adder? Liefie, wat is fout? 204 00:17:28,040 --> 00:17:29,720 Het jy meer roomys gehad? 205 00:17:46,700 --> 00:17:49,580 Sam, jy het iets doodgemaak. 206 00:17:50,800 --> 00:17:51,800 Haai. 207 00:18:48,490 --> 00:18:49,490 Baba, wat is fout? 208 00:18:49,510 --> 00:18:50,509 My halssnoer. 209 00:18:50,510 --> 00:18:51,510 Ek het dit laat val. 210 00:18:52,030 --> 00:18:53,390 O, gee dit vir Ma. 211 00:18:53,630 --> 00:18:54,630 Ons gaan terug bed toe. 212 00:18:54,910 --> 00:18:57,150 Maar ek kan nie daarsonder slaap nie. Asseblief, Pappa? 213 00:18:58,410 --> 00:18:59,410 Goed. 214 00:19:07,330 --> 00:19:08,330 Is jy koud? 215 00:19:10,290 --> 00:19:11,290 Kan dit nie voel nie. 216 00:22:03,370 --> 00:22:04,690 Is jy oukei? 217 00:22:05,510 --> 00:22:06,530 Wat het gebeur? 218 00:22:07,090 --> 00:22:08,550 Iemand het my mamma seergemaak. 219 00:22:08,890 --> 00:22:09,890 WHO? 220 00:22:10,890 --> 00:22:11,890 Ek. 221 00:22:17,390 --> 00:22:18,390 Wat gaan aan? 222 00:22:18,830 --> 00:22:19,990 Kappers, ek dink hulle is oop. 223 00:22:21,130 --> 00:22:22,170 Seker op pad uit. 224 00:22:23,270 --> 00:22:24,270 Soos ek dit gesê het. 225 00:22:24,930 --> 00:22:25,930 Goed om te weet. 226 00:22:26,570 --> 00:22:27,730 Ja, ons stuur vir haar 'n SMS. 227 00:22:30,709 --> 00:22:33,890 Wat? Hoekom is daar 'n roomyswa 6.30 die oggend buite geparkeer 228 00:22:33,890 --> 00:22:34,709 ons huis? 229 00:22:34,710 --> 00:22:35,710 Ek weet nie. 230 00:22:36,150 --> 00:22:39,510 Ek het gehoor Lizzie en Skye kry 'n paar gisteraand na 'n groot ineenstorting omtrent 231 00:22:39,510 --> 00:22:40,510 hierdie wedstryddag. 232 00:22:41,710 --> 00:22:43,290 Durf ek sê, dit gee my die koue rillings. 233 00:22:44,770 --> 00:22:45,770 O, my God. 234 00:22:46,770 --> 00:22:48,770 Ek het gedink ons ​​doen roomys woordspelings. Ja. 235 00:22:50,470 --> 00:22:51,950 Dit lyk egter 'n bietjie vreemd. 236 00:22:52,310 --> 00:22:53,310 Ja. 237 00:22:53,710 --> 00:22:54,710 Ek is seker hy is skadeloos. 238 00:22:55,110 --> 00:22:55,849 Mm-hmm. 239 00:22:55,850 --> 00:22:56,850 Ek sal die sekuriteit bel. 240 00:22:56,910 --> 00:22:57,910 Lekker terugry. 241 00:23:56,330 --> 00:23:57,450 Uh, Moo? 242 00:23:58,870 --> 00:23:59,870 Brett? 243 00:24:05,690 --> 00:24:07,090 Dink jy is siek. 244 00:24:07,770 --> 00:24:09,110 Sien jou by die skool. 245 00:24:10,390 --> 00:24:11,390 Miskien. 246 00:25:28,719 --> 00:25:32,260 So ek het die video geredigeer en ek het dit gedink ons kan 'n bietjie doen... 247 00:25:53,040 --> 00:25:55,900 Is dit een of ander zombie pajama dag uitdaging? 248 00:25:59,460 --> 00:26:02,580 Môre, meneer Mayfair. Enige teken van jou vriend, mnr. Henderson? 249 00:26:03,180 --> 00:26:08,580 Maar, ja, ek het hom net gesien. Hy was siek, So, soos, het hy dalk na die verpleegsters gegaan? 250 00:26:08,900 --> 00:26:14,320 Ja. Die verskriklike siekte wat ons somer noem stakings oor die einde van elke skool 251 00:26:14,320 --> 00:26:15,320 jaar. 252 00:26:18,700 --> 00:26:20,120 Wil jy hê ek moet gaan kyk? 253 00:26:20,760 --> 00:26:24,200 Ja, maar kom terug, want daar is nog drie dae van skool oor, wat 254 00:26:24,200 --> 00:26:26,300 beteken nog drie dae om te leer. 255 00:26:27,560 --> 00:26:30,040 Kom ons keer terug na 'n paar faktorbome, sal ons? 256 00:26:30,460 --> 00:26:33,880 Jill, jy wil 72 afbreek in priemgetalle? 257 00:26:37,400 --> 00:26:38,400 Raai nie. 258 00:26:43,780 --> 00:26:45,040 Is jy oukei? 259 00:26:46,860 --> 00:26:48,040 Hou op om dit vir my te vra. 260 00:26:48,500 --> 00:26:49,540 Hoe lyk dit? 261 00:26:50,190 --> 00:26:51,190 Jammer. 262 00:26:52,350 --> 00:26:55,430 Is dit net ek of is iets vreemd aan die gang? 263 00:26:56,730 --> 00:26:58,250 Jy sny ook klas. 264 00:26:59,090 --> 00:27:00,090 My werk. 265 00:27:03,230 --> 00:27:04,410 Dink jy dit is normaal? 266 00:27:04,770 --> 00:27:06,670 Ja. Vir Tommie. 267 00:27:12,630 --> 00:27:13,630 Elliot? 268 00:27:15,290 --> 00:27:16,750 Sien julle vir Elliot? 269 00:27:23,790 --> 00:27:24,790 Is Ellie daar? 270 00:27:58,700 --> 00:27:59,700 Ek gaan toets vir iets. 271 00:28:01,880 --> 00:28:04,220 Meneer B, jy kan dit nie laaste so doen nie week by die skool. 272 00:28:04,720 --> 00:28:07,320 Wel, nou weet ek darem dit is nie 'n nie grap. 273 00:28:07,660 --> 00:28:08,660 Watter grap? 274 00:28:08,820 --> 00:28:09,820 Om jou vriende te vra. 275 00:28:09,860 --> 00:28:13,140 Iemand het vir hulle gesê dit is stille dag of een of ander nuwe vakansie wat hulle uitgedink het. 276 00:28:18,640 --> 00:28:20,200 Greg, ek kan nie aan kak dink nie. 277 00:28:20,520 --> 00:28:21,600 Taal, mnr. 278 00:28:21,860 --> 00:28:22,960 Groen. Taal. 279 00:28:23,220 --> 00:28:25,620 Ek is die enigste een wat dit gebruik. Jy doen nie dink dit is vreemd? 280 00:28:26,360 --> 00:28:28,540 Ek dink almal is reeds op die somer vakansie. 281 00:28:29,140 --> 00:28:31,920 Maar noudat jy hier is, haal a uit mikroskoop. 282 00:28:34,720 --> 00:28:37,020 Wat bedoel jy sy het nie opgedaag nie? 283 00:28:37,220 --> 00:28:38,079 Meneer Henlund. 284 00:28:38,080 --> 00:28:39,780 Wel, kan jy by die huis gaan? Mnr. Henlund. 285 00:29:10,410 --> 00:29:11,329 Verskoon my. 286 00:29:11,330 --> 00:29:12,330 Wat doen jy? 287 00:29:13,090 --> 00:29:14,090 Verskoon my. 288 00:29:14,930 --> 00:29:17,150 Hallo. Klas word nie afgedank nie. 289 00:29:39,690 --> 00:29:40,690 Nie heeltemal in niks nie. 290 00:29:40,970 --> 00:29:41,970 Julle kon nie ophou nie? 291 00:29:42,450 --> 00:29:45,670 Uh, jammer, nee. Uh, waarheen gaan jy? Nee, dit is niks, man. 292 00:29:46,030 --> 00:29:49,130 Tommy, jy kom terug hier. Tommy, jy verstaan terug. Goed, goed. 293 00:29:49,710 --> 00:29:52,450 Goed. Ek sal met Tommy en die ander later. 294 00:29:52,650 --> 00:29:54,850 Nou, almal van julle, terug na julle sitplekke. 295 00:29:56,850 --> 00:29:57,850 Gaan sit! 296 00:29:59,230 --> 00:30:00,230 Marcella? 297 00:30:00,710 --> 00:30:01,710 Marcella? 298 00:30:01,810 --> 00:30:02,810 Marcella! 299 00:30:15,400 --> 00:30:16,400 Klaar? 300 00:30:17,240 --> 00:30:18,119 Kom ons gaan. 301 00:30:18,120 --> 00:30:19,440 Roomys pouse! 302 00:30:19,780 --> 00:30:21,220 Dit is nie 'n brandoefening nie. 303 00:30:21,820 --> 00:30:23,080 Terug na jou klaskamers. 304 00:30:23,640 --> 00:30:27,520 Wat? Wat de hel gaan aan? 305 00:30:27,900 --> 00:30:29,020 Jy moet 'n grap wees. 306 00:30:29,480 --> 00:30:31,060 Ek dink ek verfilm hierdie. 307 00:30:31,460 --> 00:30:33,240 Ons weet jy verfilm hierdie. Ja. 308 00:31:19,840 --> 00:31:20,840 Wat het jy gekry? 309 00:31:22,220 --> 00:31:23,220 Dit is so, huh? 310 00:31:23,620 --> 00:31:24,760 Laat ek net jou lewe neem. 311 00:31:26,820 --> 00:31:28,680 Goed, goed, man. Hou dit net. 312 00:32:40,330 --> 00:32:42,710 Ek is nie seker of die kind gespring het en of daar was 'n ongeluk, maar dit lyk 313 00:32:42,710 --> 00:32:44,730 soos ... ek is nie ... 314 00:32:44,730 --> 00:32:59,410 Ja, 315 00:32:59,470 --> 00:33:01,430 ja, maar sy beweeg nie, en daar is 'n breek. 316 00:37:37,070 --> 00:37:38,070 Iets boos. 317 00:38:50,640 --> 00:38:52,580 Jy weet, meer mense gebruik ... Bel iemand! 318 00:38:52,900 --> 00:38:53,900 Wat is die punt daarvan om te oordeel? 319 00:38:54,100 --> 00:38:55,860 Ja, praat vir jouself. Ek beslis was. 320 00:38:59,420 --> 00:39:00,540 O, kak. Dis nou 'n stem. 321 00:39:00,780 --> 00:39:01,780 Ek sal nog een probeer. 322 00:39:03,760 --> 00:39:06,020 Ek is jammer. Hoe gebruik ek hierdie ding? 323 00:39:06,440 --> 00:39:07,440 O, kak. 324 00:40:46,090 --> 00:40:47,090 Hulle probeer ons omdraai. 325 00:40:47,930 --> 00:40:48,930 O, my God. 326 00:40:49,730 --> 00:40:51,330 Dit gebeur eintlik. 327 00:40:54,230 --> 00:40:58,150 Wat de fok? 328 00:41:03,570 --> 00:41:04,570 Heilig. 329 00:41:09,230 --> 00:41:10,470 Dit is so demonies. 330 00:41:11,310 --> 00:41:12,310 Het een van julle dit gelees? 331 00:41:12,650 --> 00:41:16,030 Wat? Nee, ek is laktose-onverdraagsaam. Meer inligting as wat jy nodig gehad het. 332 00:41:16,250 --> 00:41:18,890 Wag, jammer, um, wat bedoel jy, sommige meer? 333 00:41:19,110 --> 00:41:20,069 Ek het na April gedraai. 334 00:41:20,070 --> 00:41:21,990 Het jy dit nodig gehad? Ek het dit opgegooi. Ek is fyn. 335 00:41:22,270 --> 00:41:25,410 Hoe weet ons dat ons jou kan vertrou? Ek het gesien haar kots, okay? Dit gaan goed met haar. 336 00:41:25,850 --> 00:41:27,710 Wag, het jy op my gespioeneer? 337 00:41:27,990 --> 00:41:29,950 Wat? Nee, nee, natuurlik nie. 338 00:41:30,230 --> 00:41:33,350 Wel, soort van, maar, soos, nie in 'n creepy manier, maar ek het gehardloop en ek het jou gesien. 339 00:41:33,750 --> 00:41:35,410 Dis oukei. Ek het dit opgegooi. 340 00:41:35,670 --> 00:41:37,370 Dit gaan goed met my. Ek sou nou al omgedraai het. 341 00:41:38,050 --> 00:41:41,720 Wat ook al. Hou jou dop. Haai, jy weet wat? Hoekom hou jy nie dop nie 342 00:41:41,720 --> 00:41:42,760 vir ons 'n uitweg hieruit te vind? 343 00:41:43,360 --> 00:41:44,319 Ja. Wag. 344 00:41:44,320 --> 00:41:45,320 Kom ons eet. 345 00:42:45,320 --> 00:42:48,420 Dis jy en my fokken ma. Hulle is die onderwysers doodmaak. Jy moet kry 346 00:42:48,420 --> 00:42:50,240 hier oorkant. Ek kan nie my fokken arms beweeg nie. 347 00:42:50,620 --> 00:42:51,620 Bel 'n ambulans. 348 00:42:51,940 --> 00:42:52,738 Wag, wat? 349 00:42:52,740 --> 00:42:54,840 Kan jy ma en pa bel of 'n dokter? 350 00:42:55,220 --> 00:42:58,420 Ek het hulle al probeer. Dis stempos. Wag, het jy roomys gehad? 351 00:42:58,780 --> 00:42:59,780 Wat? 352 00:42:59,820 --> 00:43:03,520 Gisteraand het ek en Skye 'n paar... Jared, daar is 'n fokken noodgeval. 353 00:43:03,920 --> 00:43:04,618 Dis gif. 354 00:43:04,620 --> 00:43:06,920 Dis fokken evil. Jy moet dit gooi uit. Jared! 355 00:43:16,950 --> 00:43:17,950 Gebruik die tandeborsel. 356 00:43:18,130 --> 00:43:19,130 Ek het haar gehoor. 357 00:43:21,210 --> 00:43:23,810 Jared, jy moet daar wegkom. 358 00:43:24,070 --> 00:43:26,470 Ek weet. Ons bid basies vir hulle kry ons nie nou nie. 359 00:43:26,810 --> 00:43:27,810 Wat van die kerk? 360 00:43:29,050 --> 00:43:31,270 Goed. Goed, ek gaan net wegkruip daar. 361 00:43:31,710 --> 00:43:32,710 Groot kerk. 362 00:43:33,010 --> 00:43:35,930 Niemand gaan ooit in die kelder nie. As jy probeer om daar te kom, ek kan jou kry. 363 00:43:38,110 --> 00:43:39,110 Herbegin. 364 00:45:27,760 --> 00:45:30,740 O, my God. 365 00:53:29,390 --> 00:53:30,390 Ek hou van jou. 366 00:55:54,730 --> 00:55:56,350 Hoekom het Kerk nie 'n instap nodig nie vrieskas? 367 00:55:56,630 --> 00:55:57,950 Miskien is dit waar hulle die hou liggame. 368 00:55:58,230 --> 00:55:59,230 Watter liggame? 369 00:55:59,430 --> 00:56:00,530 Vir begrafnisse. 370 00:56:02,210 --> 00:56:03,230 Die roomys. 371 00:56:03,810 --> 00:56:04,810 Dit is daar binne. 372 00:56:05,110 --> 00:56:06,170 Nie in sy trok nie? 373 00:56:06,750 --> 00:56:07,950 Miskien het hy groter planne. 374 00:56:38,830 --> 00:56:39,808 Dit is alles hier. 375 00:56:39,810 --> 00:56:42,210 Ek het jou gesê. Dit ruik asof lewe. 376 00:56:43,690 --> 00:56:45,430 Die ware prop of skakelaar. 377 00:56:56,730 --> 00:57:00,030 O, my God. 378 00:57:00,290 --> 00:57:01,390 Ja, letterlik. 379 00:57:02,010 --> 00:57:03,650 Ek sien 'n kragskakelaar reg by ons. 380 00:57:26,510 --> 00:57:27,510 Ons gaan darem hemel toe. 381 00:57:28,030 --> 00:57:29,850 Tommie? Dit is nie eers effens snaaks nie. 382 00:57:30,290 --> 00:57:31,290 Dit was 'n grap. 383 00:57:31,450 --> 00:57:34,990 Ek kan nie 'n sein kry nie, maar Lucy het gesê sy kom hier, so... Goeie ding 384 00:57:34,990 --> 00:57:37,970 ons is in 'n instap-tronk. Dis waar almal wat kerk toe gaan kyk eerste, 385 00:57:38,130 --> 00:57:39,130 Jared. 386 00:57:42,870 --> 00:57:43,870 Weet jy dit? 387 00:57:44,410 --> 00:57:46,190 Chris, kry my van hier af. 388 00:57:46,410 --> 00:57:48,190 O, so nou wil jy saam met my gesien word. 389 00:57:48,990 --> 00:57:50,790 Baie snaaks. Kry my nou die fok onder. 390 00:57:51,050 --> 00:57:52,650 Net as jy belowe om nie 'n piel te wees nie. 391 00:57:53,450 --> 00:57:54,790 Regtig? Gaan ons dit doen? 392 00:58:03,660 --> 00:58:04,660 Ek sal nie 'n piel wees nie. 393 00:58:04,720 --> 00:58:07,660 En as jy my die fok hieruit kry, Ek kan dit selfs oorweeg om te gaan eet 394 00:58:07,660 --> 00:58:11,380 saam met jou, in die veronderstelling dat daar enige is restaurant. Maar eers, kan jy net kry 395 00:58:11,380 --> 00:58:12,380 ek de fok af? 396 00:58:14,660 --> 00:58:15,660 Aandete en 'n fliek. 397 00:58:16,960 --> 00:58:17,960 Aandete. 398 00:58:19,880 --> 00:58:21,520 Haai, goed, gaan. Kry my net onder. 399 00:58:21,880 --> 00:58:22,880 Jou bepalings word aanvaar. 400 00:58:39,080 --> 00:58:40,080 Ek dink jy is regtig 'n entrepreneur. 401 00:58:41,060 --> 00:58:42,060 Ek het jou so gesê. 402 00:58:42,320 --> 00:58:43,720 Ek kan nou selfs 'n fliekkaartjie koop. 403 00:58:45,320 --> 00:58:46,320 Waarheen gaan ons? 404 00:58:46,380 --> 00:58:47,339 Die kerk. 405 00:58:47,340 --> 00:58:48,340 Jared is op pad daarheen. 406 00:58:48,680 --> 00:58:49,680 Goed, kom ons gaan. 407 00:58:57,400 --> 00:58:58,500 Dit is my skuld. 408 00:58:58,840 --> 00:58:59,840 Dit alles. 409 00:59:00,240 --> 00:59:01,240 Hoe gaan dit met jou? 410 00:59:03,320 --> 00:59:05,220 Ek weet wie die roomysman is. 411 00:59:06,540 --> 00:59:07,540 Op 'n manier. 412 00:59:08,200 --> 00:59:09,200 Ek het dit geskep. 413 00:59:09,600 --> 00:59:11,800 Wat? Hoekom sou jy dit skep? 414 00:59:12,300 --> 00:59:14,820 Ek bedoel, ek is deel van iets wat dit alles veroorsaak het. 415 00:59:15,500 --> 00:59:16,960 Wie is die roomysman? 416 00:59:18,140 --> 00:59:20,940 Sy naam was Jonathan Miley. 417 00:59:22,940 --> 00:59:23,980 Hy het 'n vragmotor bestuur. 418 00:59:27,440 --> 00:59:32,640 Niemand het sy regte naam of sy verlede geken nie, maar hy het met 'n vreemde aksent gepraat, so 419 00:59:32,640 --> 00:59:34,940 ons het gedink hy kom van iewers af oorloggeteisterde. 420 00:59:40,720 --> 00:59:42,940 is om kinders gelukkig te maak met sy ys room. 421 00:59:45,500 --> 00:59:52,000 Kinders vertrou grootmense, veral volwassenes in posisies van 422 00:59:52,000 --> 00:59:57,480 gesag, in uniform, onderwysers, godsdienstige figure. 423 00:59:58,620 --> 01:00:04,800 En daar is daardie volwassenes wat sou voordeel trek uit daardie vertroue. 424 01:00:06,500 --> 01:00:08,100 Wat het die roomysman gedoen? 425 01:00:08,560 --> 01:00:09,560 Niks nie. 426 01:00:10,230 --> 01:00:11,230 Absoluut niks. 427 01:00:12,530 --> 01:00:14,470 Maar hy speel vir die misdaad van 'n ander. 428 01:00:17,810 --> 01:00:19,070 Praat van die misdade. 429 01:00:24,170 --> 01:00:29,550 Ek was 'n jong priester. 430 01:00:29,830 --> 01:00:33,430 Ek het probeer uitpraat, maar ek is stilgemaak deur diegene wat sterker is. 431 01:00:34,630 --> 01:00:36,770 Die skandaal was te groot. 432 01:00:37,810 --> 01:00:39,650 Gerugte het in 'n klein dorpie versprei. 433 01:00:40,060 --> 01:00:41,180 Iets moes gedoen word. 434 01:00:42,260 --> 01:00:47,880 Daar is besluit om die skuld op te pak iemand weggooibaar. 435 01:00:49,540 --> 01:00:51,140 Die roomysman. 436 01:00:51,820 --> 01:00:54,920 Een prokureur het agter hom aan gegaan. 437 01:00:55,900 --> 01:00:58,140 Hy het al die kinders in die hof laat lieg. 438 01:00:59,900 --> 01:01:04,040 Al die kinders het getuig teen die roomys man. 439 01:01:04,900 --> 01:01:10,380 Die grootmense het hulle leuens gevoer en hulle het daardie leuens opgeblaas. op die staanplek. 440 01:01:14,760 --> 01:01:16,540 Wat was die prokureur se naam? 441 01:01:18,420 --> 01:01:24,800 Daar is 'n spesiale plek in die hel vir mans soos Milton Mayfair. 442 01:01:27,960 --> 01:01:28,960 Dis my oupa. 443 01:01:34,600 --> 01:01:38,220 Wag. Jy het hom gesien en ons vertel hoe dit met hom gaan in staat om dit te doen. 444 01:01:39,370 --> 01:01:42,970 Toe hy in die tronk was, het iemand na hom besoek. 445 01:01:44,090 --> 01:01:50,150 Hy het gesê hy is 'n prokureur, maar elke woord uit sy mond was 'n leuen, 446 01:01:50,310 --> 01:01:55,950 behalwe vir een belofte, dat hy sou help die roomysman om wraak te neem 447 01:01:55,950 --> 01:01:57,010 op die dorp. 448 01:02:02,070 --> 01:02:06,490 Hy was 'n nekromanser, iemand wat grootmaak die dooies. 449 01:02:09,870 --> 01:02:12,490 die roomysman se siel in ruil vir sy wraak. 450 01:02:14,550 --> 01:02:19,610 Die nekromansier het belowe dat hy sou bring jou een keer terug met spesiale kragte 451 01:02:19,610 --> 01:02:21,530 die kinders het volwassenes geword. 452 01:02:22,450 --> 01:02:28,030 Toe die dorp lankal vergeet het wat hulle het klaar, die roomysman sou 453 01:02:28,030 --> 01:02:29,030 herinner hulle. 454 01:02:32,150 --> 01:02:35,930 Die volgende dag het hulle hom gevind, dood in sy sel. 455 01:02:38,600 --> 01:02:43,080 Hulle het besluit om hom in 'n ongemerkte te begrawe graf aan die suide van die rivier. 456 01:02:44,740 --> 01:02:47,760 Om hom op te wek, het die nekromansier geneem sy plek. 457 01:02:49,720 --> 01:02:51,200 Hy lê nou daar. 458 01:02:53,360 --> 01:02:57,020 Hoe stop ons die roomysman as ons ooit hier wegkom? 459 01:02:57,480 --> 01:02:58,980 Dood die nekromansier. 460 01:02:59,800 --> 01:03:01,600 Die roomysman sterf saam met hom. 461 01:03:02,200 --> 01:03:04,940 So al wat ons moet doen is om die dood te maak nekromansier? 462 01:03:05,160 --> 01:03:06,620 Maar hy is nie alleen nie. 463 01:03:07,240 --> 01:03:10,760 Hy lê met 'n sirene wat hom sal waarsku as iemand aanval. 464 01:03:11,980 --> 01:03:16,200 So dan is al wat ons moet doen is om die dood te maak sirene en maak dan die nekromanser dood. Jy 465 01:03:16,200 --> 01:03:17,200 kan hom nie sommer doodmaak nie. 466 01:03:17,640 --> 01:03:18,980 Jy moet sy kop afsny. 467 01:03:19,240 --> 01:03:25,240 Goed, so ons maak die sirene dood, dan sny ons sy kop af. Ja, maar jy moet nie kyk nie 468 01:03:25,240 --> 01:03:29,360 by hom. Die nekromansier kan nog steeds verlei selfs onthoof. 469 01:03:30,240 --> 01:03:31,229 Hou vas. 470 01:03:31,230 --> 01:03:35,030 Ons het die sirene doodgemaak en toe onthoof die nekromansier, maar ons kan nie eers kyk nie 471 01:03:35,030 --> 01:03:38,870 by hom? Wag, dit sê baie. Hoe sou ons maak hom dood as... Jy maak die sirene dood, 472 01:03:39,010 --> 01:03:42,550 jy het die nekromansier se kop afgesny, hy sal 'n seremoniële mantel dra, doen 473 01:03:42,550 --> 01:03:47,610 nie verwyder die kap, vind die roomys man, verwyder die enjinkap, maak die roomys 474 01:03:47,610 --> 01:03:50,750 man kyk in die nekromansier se oë, dit sou hom doodmaak. 475 01:03:51,850 --> 01:03:52,950 Wag, wat van die kinders? 476 01:03:53,290 --> 01:03:54,370 Vrek hulle net? 477 01:03:56,090 --> 01:04:00,190 Die vervloekte kinders sal slaap, en wanneer hulle word wakker, hulle sal niks van onthou nie 478 01:04:00,190 --> 01:04:01,190 hierdie. 479 01:04:03,210 --> 01:04:06,330 Ek sal die roomysman se aandag aftrek wanneer hy kom vir my. Jy sluit die deure. 480 01:04:08,830 --> 01:04:12,110 Om die drie te red is my enigste kans om verlossing. Skuil nou! 481 01:05:48,750 --> 01:05:52,530 Wag, waar is Tommy? Tommie! Tommie! 482 01:05:53,050 --> 01:05:54,050 Tommie! 483 01:06:29,000 --> 01:06:30,440 Volwassenes kruip weg of is dood. 484 01:06:31,160 --> 01:06:33,000 Tieners wat geëet het, is in 'n soort koma. 485 01:06:33,620 --> 01:06:34,620 Kinders word vermis. 486 01:06:34,920 --> 01:06:37,300 Weet die priester hoekom die roomys doen man dit? 487 01:06:37,980 --> 01:06:39,780 Ja, dit het met oupa Milton te doen. 488 01:06:40,480 --> 01:06:43,100 Hy het al die kinders in die hof laat lieg om te sit hom weg. 489 01:06:43,460 --> 01:06:45,100 Ek dink dit is sy wraak. 490 01:06:45,940 --> 01:06:48,400 Ma en Pa, ek het ook getuig. 491 01:06:49,180 --> 01:06:52,920 Ja. Ek het vir jou gesê om 'n prokureur te wees is 'n fokken familie vloek. 492 01:06:55,260 --> 01:06:57,560 Chris, dit lyk of sy hulp nodig het. 493 01:07:54,480 --> 01:07:55,760 Hoe is ons veronderstel om dit te vind? 494 01:07:55,980 --> 01:07:56,980 Uit ons eie ruimte. 495 01:07:57,500 --> 01:07:58,680 Sesduisend van hulle. 496 01:08:00,840 --> 01:08:01,840 Wag. 497 01:08:02,180 --> 01:08:04,500 Wat het hy gesê oor die top van die rivier? 498 01:08:05,200 --> 01:08:07,600 Wel, daar is 'n rivier, Maple. Moenie dink dit is 'n tydstrik. 499 01:08:08,180 --> 01:08:09,780 Fokken pyn in die gat om te druk. 500 01:08:10,180 --> 01:08:11,440 Hulle kan 'n kettingsaag verwoes. 501 01:08:14,260 --> 01:08:15,260 Wat? 502 01:08:16,120 --> 01:08:18,319 Ek neem terug wat ek gesê het oor jou wese 'n totale agterstand. 503 01:08:19,240 --> 01:08:20,399 Wanneer het jy dit ooit gesê? 504 01:08:20,620 --> 01:08:23,620 O, ek het dit soos 'n biljoen keer gesê. Dit is nooit in jou gesig nie. Ek dink sy presies 505 01:08:23,620 --> 01:08:25,359 woorde was 'n tikkie kritiek. 506 01:08:26,200 --> 01:08:28,479 Ouens, kan ons asseblief daarop fokus om te vind hierdie rivier-esdoorn? 507 01:08:28,700 --> 01:08:29,740 O, ek sien een. 508 01:08:31,260 --> 01:08:32,260 Daar. 509 01:09:09,740 --> 01:09:10,740 Verstaan ​​jy? 510 01:09:44,590 --> 01:09:49,290 lei hom af ek wou hulle gaan help onthou rivier esdoorn hulle kan nie sterf nie 511 01:10:55,940 --> 01:10:56,940 Nogal seker. 512 01:10:57,780 --> 01:10:58,940 Dit is nie 'n goeie tyd om te gaan nie. 513 01:10:59,920 --> 01:11:01,640 Mnr. McGraw, roep my in. 514 01:11:25,130 --> 01:11:26,130 FOKKEN TROK! 515 01:11:56,560 --> 01:11:57,560 Ek sal by jou aansluit. 516 01:11:57,640 --> 01:11:58,640 Nee. 517 01:11:59,620 --> 01:12:00,960 My familie het dit begin. 518 01:12:01,340 --> 01:12:02,340 Ons gaan dit beëindig. 519 01:12:03,640 --> 01:12:04,760 Haai ouens, ons het julle hulp nodig. 520 01:12:05,360 --> 01:12:06,360 Op die telling van drie. 521 01:12:06,820 --> 01:12:07,820 Goed. 522 01:12:08,060 --> 01:12:09,700 Een, twee... Jared, wag! 523 01:12:10,420 --> 01:12:11,580 Moenie dit doen nie. Dit is 'n lokval. 524 01:12:12,000 --> 01:12:13,540 Elliot, wat het gebeur? 525 01:12:13,980 --> 01:12:14,980 Dit het afgegaan. 526 01:12:15,100 --> 01:12:16,440 Nie al die roomys werk nie. 527 01:12:16,700 --> 01:12:19,300 Hy het vir jou 'n strik gestel. Moenie luister nie. Dit is nie Elliot nie. 528 01:12:19,720 --> 01:12:21,240 Komaan. Natuurlik is dit ek. 529 01:12:21,480 --> 01:12:24,240 Alles wat uit die Necromancer se mond is 'n leuen. Moenie 530 01:12:24,240 --> 01:12:25,148 vertrou hom. 531 01:12:25,150 --> 01:12:26,150 Jared, dis gevaarlik. 532 01:12:26,690 --> 01:12:27,930 Lizzie, laat hom luister. 533 01:12:28,250 --> 01:12:30,090 As ons hardloop, waarheen gaan ons? 534 01:12:30,750 --> 01:12:32,110 Ons kom hier weg. Ek weet. 535 01:12:32,950 --> 01:12:33,889 Maar hoe? 536 01:12:33,890 --> 01:12:37,370 Vertrou my net. Jy moet saamkom my voor hy terugkom. 537 01:12:37,770 --> 01:12:38,629 Ek sal. 538 01:12:38,630 --> 01:12:40,050 As jy my een ding vertel. 539 01:12:40,550 --> 01:12:41,930 Enigiets. Komaan. 540 01:12:42,830 --> 01:12:45,430 Wat het jy my gister genoem toe ek vandag daardie vlieënde een gevang? 541 01:12:46,190 --> 01:12:47,370 Ek het jou jarkop gevang. 542 01:12:52,010 --> 01:12:53,250 Ek het die speletjie geblaas, Elliot. 543 01:12:56,240 --> 01:12:57,420 Net soos jy dit nou geblaas het. 544 01:12:59,360 --> 01:13:01,260 Moenie naby hom kom nie. Ek hoef nie. 545 01:14:23,710 --> 01:14:26,470 Waar is hy? Goed. 546 01:14:53,610 --> 01:14:54,730 Jy moet hulle vertrou. 547 01:14:55,110 --> 01:14:56,630 Wees nederig. 548 01:14:56,950 --> 01:14:57,950 Wie is verkeerd? 549 01:14:58,310 --> 01:14:59,810 Dit is die volwassenes wat ons nie kan vertrou nie. 550 01:15:03,850 --> 01:15:05,390 Die roomysman was reg. 551 01:15:06,130 --> 01:15:07,790 Hy is die enigste een wat ons beskerm. 552 01:15:08,430 --> 01:15:09,830 Hy gee ons kragte. 553 01:15:10,510 --> 01:15:12,010 Magte om hulle te beveg. 554 01:15:17,270 --> 01:15:19,030 Daardie seksuele probleme. 555 01:15:20,670 --> 01:15:21,910 Hy het ons lief. 556 01:15:53,180 --> 01:15:54,240 Jared? Jared, wag. 557 01:15:54,960 --> 01:15:57,000 Moenie. Ek gaan hom doodmaak. 558 01:15:57,540 --> 01:15:58,540 Moenie dit doen nie. 559 01:17:11,050 --> 01:17:12,970 Behalwe vir een belofte. 560 01:17:14,550 --> 01:17:16,410 Die roomysman se siel. 561 01:17:17,650 --> 01:17:20,070 In ruil vir sy wraak.